Condizioni d'uso

1. Cos’è Grezi

Grezi è un’app che aiuta i lavoratori frontalieri residenti in Francia, Germania, Italia o Austria e che lavorano in Svizzera a registrare dove lavorano e come questo si rapporta alle regole su telelavoro, pendolarismo e sicurezza sociale che li riguardano. Usando l’app accetti queste condizioni.

2. Nessuna consulenza fiscale o legale

Grezi è un aiuto per la registrazione. I limiti e le regole mostrati nell’app sono un riassunto semplificato di fonti pubbliche e possono essere incompleti, non aggiornati o non adatti alla tua situazione (ad esempio contratti particolari, tempo parziale, più datori di lavoro o modifiche di legge). Grezi non fornisce consulenza fiscale, legale o in materia di sicurezza sociale. Verifica la tua situazione con un consulente qualificato per frontalieri prima di prendere decisioni. Le esportazioni dell’app sono tue registrazioni personali, non dichiarazioni ufficiali.

3. I tuoi dati e i backup

I tuoi dati sono salvati solo sul tuo dispositivo (vedi l’Informativa sulla privacy). Sei responsabile della loro correttezza e dei backup. Non possiamo recuperare dati persi, ad esempio se perdi il dispositivo o elimini l’app senza un backup.

4. Abbonamenti Grezi Plus

• Grezi Plus è un abbonamento facoltativo venduto tramite l’App Store (iPhone) e Google Play (Android), con piani mensili e annuali. I prezzi sono mostrati nell’app prima dell’acquisto.
• Il pagamento viene addebitato sul tuo ID Apple o account Google. L’abbonamento si rinnova automaticamente se non lo disdici almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
• Puoi gestire o disdire l’abbonamento nelle impostazioni del tuo account App Store o in Google Play → Pagamenti e abbonamenti. La disdetta interrompe i rinnovi futuri; l’accesso resta attivo fino alla fine del periodo pagato.
• Un’eventuale prova gratuita diventa un abbonamento a pagamento se non la disdici prima della fine. Ogni ID Apple o account Google può usare la prova una sola volta.
• I rimborsi sono gestiti da Apple o Google secondo le loro regole.
• Le funzioni di Grezi Plus possono evolvere. Se eliminiamo una funzione essenziale per cui hai pagato, puoi disdire l’abbonamento.

5. Licenza

Ti concediamo un diritto personale e non trasferibile di usare l’app. Il tuo uso è inoltre soggetto alle condizioni dello store da cui l’hai scaricata: il contratto di licenza standard per l’utente finale di Apple (Standard Licensed Application End User License Agreement) o i Termini di servizio di Google Play. Non puoi copiare, modificare o ridistribuire l’app o i suoi dati, salvo quanto consentito dalla legge.

6. Dati di terzi

Dati del confine svizzero © swisstopo. Dati dei giorni festivi dall’OpenHolidays API, con licenza Open Database License (ODbL 1.0); l’estratto usato dall’app è disponibile qui.

7. Responsabilità

Sviluppiamo Grezi con cura, ma non possiamo garantire che l’app sia priva di errori, sempre disponibile o che le sue informazioni siano complete e aggiornate. Nella misura consentita dalla legge, non rispondiamo di accertamenti fiscali, contributi sociali, sanzioni o altre conseguenze delle decisioni che prendi sulla base dell’app. Dove la responsabilità non può essere esclusa, è limitata all’importo che hai pagato per Grezi Plus nei 12 mesi precedenti la richiesta. Nulla in queste condizioni limita la responsabilità per dolo o colpa grave, né i diritti che ti riconosce la normativa imperativa a tutela dei consumatori.

8. Modifiche

Possiamo modificare queste condizioni. La data in cima alla pagina indica la versione in vigore. Se una modifica ti riguarda in modo rilevante, ti informeremo nell’app.

9. Diritto applicabile

Queste condizioni sono regolate dal diritto svizzero. Il foro competente è San Gallo, Svizzera, salvo che il diritto imperativo ti consenta di agire nel tuo paese di residenza (ad esempio come consumatore nell’UE).