Informativa sulla privacy

In breve

• I tuoi dati restano sul tuo telefono. I giorni registrati, le note, le posizioni e le impostazioni sono salvati solo sul tuo dispositivo. Grezi non ha server per i tuoi dati né account.
• Niente pubblicità, niente analisi, niente tracciamento. Non vendiamo né condividiamo i tuoi dati e non ti seguiamo tra app o siti web.
• Tre eccezioni, spiegate qui sotto: Apple o Google cerca il nome dei luoghi per le posizioni (solo se attivi la posizione), i rapporti sugli arresti anomali e i dati diagnostici vengono inviati in forma anonima a Sentry e gli abbonamenti sono gestiti da Apple o Google e RevenueCat.

Questa informativa vale per l’app Grezi per iPhone e Android e per il sito grezi.app. Segue la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, dove applicabile, il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR).

Dati salvati sul tuo dispositivo

L’app salva quanto segue solo sul tuo telefono:

• i giorni registrati (data, tipo di giorno, nota facoltativa) e la data di creazione e di ultima modifica di ogni registrazione;
• il tuo profilo e le impostazioni: paese di residenza, giorni lavorativi all’anno, cantone di lavoro, promemoria e registrazione automatica, lingua e aspetto;
• registrazioni della posizione facoltative (vedi sotto).

Non riceviamo mai questi dati. Vengono eliminati quando elimini l’app, salvo che tu abbia fatto un backup. Il backup del tuo telefono (ad esempio iCloud o il backup Google) può includerli, secondo le condizioni di Apple o Google.

Posizione (facoltativa)

La posizione è disattivata per impostazione predefinita e viene usata solo se la attivi. In quel caso Grezi legge la tua posizione una volta, quando registri il giorno corrente, per:

• suggerire se hai lavorato in Svizzera, a casa o all’estero — il controllo usa una mappa del confine svizzero integrata nell’app e avviene interamente sul tuo telefono;
• salvare coordinate, precisione e ora insieme al giorno, come tua prova personale.

Per mostrare un nome di luogo (località, regione, paese), le coordinate vengono inviate una volta al servizio di localizzazione del telefono — quello di Apple su iPhone, di Google su Android (geocodifica inversa). Apple o Google tratta questa richiesta secondo la propria informativa sulla privacy; noi non la riceviamo. Il nome del luogo viene poi salvato sul tuo telefono insieme al giorno.

Puoi rimuovere la posizione da qualsiasi giorno, disattivare la posizione nelle impostazioni o revocare l’autorizzazione nelle impostazioni del telefono in qualsiasi momento.

Esportazioni e backup

I file PDF, CSV e di backup vengono creati solo quando lo richiedi. Decidi tu dove vanno (ad esempio AirDrop, e-mail, iCloud Drive, Google Drive o una cartella del telefono). Chi li riceve da te riceve i dati che contengono.

Rapporti sugli arresti anomali e diagnostica (Sentry)

Se l’app si arresta in modo anomalo o qualcosa non va (ad esempio un’esportazione o un acquisto non riesce), invia un rapporto tecnico a Sentry (Functional Software, Inc.), salvato nella regione dati UE di Sentry (Germania). L’app invia anche brevi log diagnostici dei passaggi principali, come «esportazione completata» o «acquisto annullato», per aiutarci a trovare i problemi. Rapporti e log contengono informazioni tecniche come l’errore, la versione dell’app e del sistema operativo e il modello del dispositivo. Non contengono giorni registrati, note o posizioni, e abbiamo configurato Sentry per non raccogliere dati personali. Rapporti e log sono conservati fino a 90 giorni. Base giuridica: il nostro legittimo interesse ad avere un’app stabile.

Abbonamenti (Apple, Google e RevenueCat)

Grezi Plus è venduto tramite l’App Store (iPhone) e Google Play (Android). Apple o Google gestisce il pagamento; non vediamo i tuoi dati di pagamento, il tuo ID Apple né il tuo account Google.

Per gestire gli abbonamenti l’app usa RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA). RevenueCat riceve un ID utente casuale e anonimo, i tuoi acquisti e lo stato dell’abbonamento, il paese dello store e informazioni tecniche come la versione dell’app e del sistema operativo. RevenueCat non riceve giorni registrati, note o posizioni. I dati possono essere trattati negli Stati Uniti; RevenueCat applica garanzie adeguate come le clausole contrattuali tipo. Base giuridica: esecuzione del contratto (il tuo abbonamento).

Notifiche

I promemoria e gli avvisi sui limiti sono programmati sul tuo telefono con le notifiche del telefono. Nessun dato delle notifiche ci viene inviato.

Dati integrati

I dati del confine svizzero (© swisstopo) e dei giorni festivi (OpenHolidays API, ODbL 1.0) sono integrati nell’app. Usarli non comporta richieste di rete.

Sito web

grezi.app è un sito statico ospitato da Cloudflare. Non usa cookie, strumenti di analisi o tracciamento. Come ogni server web, Cloudflare tratta dati tecnici come il tuo indirizzo IP per mostrare le pagine e proteggerle dagli abusi. Se una pagina genera un errore nel tuo browser, un rapporto tecnico (l’errore, l’indirizzo della pagina e la versione del browser) viene inviato alla regione UE di Sentry, senza dati personali.

I tuoi diritti

Puoi chiedere informazioni sui tuoi dati, la loro rettifica o cancellazione, opporti al trattamento e — dove si applica il GDPR — chiederne la portabilità. Poiché i tuoi dati sono salvati solo sul tuo dispositivo, puoi consultarli, esportarli ed eliminarli tu stesso nell’app in qualsiasi momento. Per i dati detenuti da Sentry o RevenueCat, contattaci all’indirizzo indicato sopra.

Puoi anche presentare un reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o, se vivi nell’UE, alla tua autorità di protezione dei dati (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali).

Minori

Grezi è pensata per persone che lavorano e non è rivolta a minori di 16 anni.

Modifiche

Aggiorneremo questa informativa quando l’app cambia. La data in cima alla pagina indica la versione in vigore.